<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
 <link rel="stylesheet" href="../estilos_2010.css" type="text/css" media="screen" />
 <title>Cursos de Idiomas - Extensi&oacute;n Universitaria | Facultad de Derecho - Universidad de Buenos Aires</title>
 <script type="text/javascript">
window.onload = function () {
	var tabla = document.getElementById('TablaCebra');
	var filas = tabla.getElementsByTagName('tr');
	for (var i=0; i<filas.length; i++) {
		var par = i % 2;
		if (par == 1) {
			filas[i].className = 'tablaResaltado';
		}
	}
}
</script>
</head>
<body>
<div id="content">
 
  <div class="cabecera">
   <?php require_once('../include/inc_top.php'); ?>
 </div>
  <div style="padding-top:8px;"></div>
 <div class="contenido">
  <div class="sector"><?php require_once('enc_menu/enc_sup_sec_extension.php'); ?>  </div>
  <div style="padding-top:1px; background-color: black;"></div>


  <div style="padding-top:6px;"></div>
  <div class="arbol"><?php require_once('enc_menu/enc_sup_sub_index_cur_extension_idiomas.php'); ?></div>
  <div style="padding-top:2px; background-color: white;"></div>
 </div>

<div style="clear: both;"></div>
<div class="menu_izq">

<?php require_once('enc_menu/men_index_der_cur_extension.php'); ?>

  <div style="padding-top:2px; background-color: white;"></div>
<div style="padding-top:2px; background-color: white;"></div>

 </div>
<div class="contenido_pagina-col2">
   <h1>El estilo llano:                 precisi&oacute;n, claridad y concisi&oacute;n en los textos jur&iacute;dicos                 en espa&ntilde;ol</h1>
   <h3 align="justify">Docente</h3>
   <p align="justify"> Lic. Claudia Aguirre</p>
   <p align="justify"><strong>Fecha                 de inicio:</strong> 8 de septiembre</p>
   <p align="justify"> <strong>Horario: </strong>martes de 17.00 a 18.30</p>
   <p align="justify"><strong>Duraci&oacute;n: </strong>8 clases</p>
   <p><br />
     Durante el curso se reflexionar&aacute; sobre las caracter&iacute;sticas                 de la prosa jur&iacute;dica actual y sobre las dificultades para                 la comprensi&oacute;n que presentan determinados textos del &aacute;mbito                 (en general, textos poco cooperativos, que se caracterizan por su                 opacidad y complejidad, por el abuso de la subordinaci&oacute;n                 y de los incisos, con oraciones extensas y estructuras arcaizantes,                 plagados de formulismos y construcciones perifr&aacute;sticas).                 Se evaluar&aacute;n los factores que generan este tipo de prosa                 con el objetivo de revisar y acordar estrategias que permitan construir                 textos precisos, sencillos y concisos, que tiendan a compatibilizar                 complejidad de concepto con claridad de expresi&oacute;n. <br />
     Cada uno de los puntos del temario se desarrollar&aacute; de manera                 pr&aacute;ctica, a trav&eacute;s del an&aacute;lisis y de la correcci&oacute;n                 de ejemplos y de casos extra&iacute;dos de textos jur&iacute;dicos                 reales. </p>
   <p><br />
     <strong>Temario:</strong></p>
   <ul>
     <li>Introducci&oacute;n: la complejidad de los textos                   jur&iacute;dicos. Rasgos caracter&iacute;sticos de la prosa jur&iacute;dica.                   Una nueva cultura comunicativa: el lenguaje claro: sencillez,                   precisi&oacute;n y concisi&oacute;n (Plain Language Movement,                   Lenguaje ciudadano, Estilo llano, etc.). &Eacute;tica y rentabilidad:                   el dise&ntilde;o racional.</li>
     <li> La longitud de la frase y del p&aacute;rrafo.                   El orden de los componentes de la oraci&oacute;n. Extensi&oacute;n                   y ubicaci&oacute;n de los incisos. La subordinaci&oacute;n y la                   coordinaci&oacute;n. El uso de anaf&oacute;ricos (*el mismo, dicho)                   y de pronombres relativos (la p&eacute;rdida de la referencia).                   Tiempos verbales en desuso: formas equivalentes. Empleo inadecuado                   del condicional y del subjuntivo. </li>
     <li>La despersonalizaci&oacute;n y la abstracci&oacute;n.                   Las construcciones nominales (en la tramitaci&oacute;n de este                   juicio por al tramitar este juicio). Las formas no personales                   del verbo (participios presentes y gerundios). La voz pasiva:                   uso y abuso. Cuestiones de puntuaci&oacute;n. </li>
     <li>La selecci&oacute;n del l&eacute;xico: muletillas,                   f&oacute;rmulas y frases hechas, locuciones prepositivas, t&oacute;picos,                   arca&iacute;smos, palabras comod&iacute;n, construcciones perifr&aacute;sticas                   (se dio a la fuga por se fug&oacute;), palabras &laquo;archisil&aacute;bicas&raquo;                   (voluntariedad por voluntad), parejas y tr&iacute;os de nombres                   (ser&aacute;n nulos y no surtir&aacute;n efectos / el abogado                   o letrado).</li>
   </ul>
   <h2>&nbsp;</h2>
   <h2>&nbsp;</h2>
   <h2>&nbsp;</h2>
   <h2>&nbsp;</h2>
   <h2>&nbsp;</h2>
  </div>

<div class="cleaner"></div>
</div>
<div class="cleaner"></div>
        <div class="pie">
        <div style="padding-top:2px; background-color: white;"></div>
         <?php require_once('../include/inc_pie.php'); ?>

</div>
</body>
</html>
